It works

Downloaded free version, pointed it to a folder for output, refused to install any sort of Mail.app integration (twice), dragged MSG file on to it, out came an EML that Mail opened just fine. Worked well for me.

sendnine about MSG Viewer for Outlook, v3.81